Refugee Phrasebook

Sammlung von deutschen Redewendungen für neu in Deutschland angekommene Zufluchtsuchende mit Übersetzungen in knapp 30 Sprachen, unter anderem:

• Albanisch
• Amharisch
• Arabisch (Syrisch)
• Bengalisch / বাংলা
• Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• Bulgarisch
• Dari/ Fārsi (Afghanistan)
• Deutsch
• Englisch
• Fārsi (Persisch)
• Finnisch
• Französisch
• Griechisch
• Hocharabisch
• Isländisch
• Italienisch
• Kurdisch (Kurmandschi)
• Kurdisch (Sorani)
• Mazedonisch
• Niederländisch
• Paschtunisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Schwedisch/Norwegisch/Dänisch
• Slowakisch/Tschechisch
• Slowenisch
• Somali
• Spanisch
• Syrisch/Fusha (phonetisch)
• Tigrinya
• Türkisch
• Ungarisch
• Urdu

Die Website des Projekts ist www.refugeephrasebook.de/refugee_phrasebook.

Es ist möglich, individuelle Sprachversionen des Refugee Phrasebooks zu erzeugen, da das Phrasebook auch als Excel-Datei vorliegt. Fertige Druckversionen des Refugee Phrasebooks finden Sie unter wikibooks.org.