Currently browsing

November 2015, Page 2

tagesschau auf Englisch und Arabisch

Ein Service für Zuwanderer in Deutschland .:. Die tagesschau in 100 Sekunden gibt im Internet auch auf Englisch und Arabisch. Die wichtigsten Informationen des Tages werden an Wochentagen zweimal, am Wochenende einmal täglich aktualisiert …

Zehn Dolmetschtipps für ehrenamtliche Sprachhelfer*innen

Der Österreichische Verband der Gerichtsdolmetscher hat „Zehn Tipps fürs Dolmetschen“ zusammengestellt, die freiwilligen Sprachhelfern die Arbeit erleichtern sollen: 1. Überzeugen Sie sich, dass Sie die Sprache bzw. den Dialekt, den die Person spricht, für die Sie dolmetschen sollen, auch verstehen und sprechen. 2. Versuchen Sie nach Möglichkeit, als Dolmetscher …

Höflichkeit und Respekt im Unterricht

Praxishinweise für Neueinsteiger*innen, die ehrenamtlich Deutsch unterrichten .:. Höflichkeit und Respekt im Unterricht sollten selbstverständlich sein. Fangen Sie bei sich selbst an: Sprechen Sie die Schüler*innen mit ihrem Namen an …

WillkommensABC

Kostenloses Bildwörterbuch für Kinder und Erwachsene .:. Das WillkommensABC soll Flüchtlingen einfach, schnell und ansprechend einen ersten Zugang zur deutschen Sprache bieten und ist in der App-Version zusätzlich vertont …

Welcome App Germany

Erste Orientierungshilfen für Zufluchtsuchende .:. Bisher umfasst die „Welcome App Germany“ die Rubriken allgemeine Informationen zu Deutschland, den Bundesländern und Städten, Beratung, Asyl, Alltag und Hilfe (medizinische Notfälle, Hilfe bei Gewalt, Patenschaften usw.). Die App kann in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch aufgerufen …

Refugee Phrasebook

Sammlung von deutschen Redewendungen mit Übersetzungen in knapp 30 Sprachen …

welcomegrooves

Kostenloser Audiosprachkurs mit Musik für Flüchtlinge .:. Die welcomegrooves kann man downloaden und offline hören – begleitende PDF-Dateien können in unterschiedlichsten Sprachen ausgedruckt werden …