Zahnärztliche Behandlung von Zufluchtsuchenden
Die Zahnärzte in Westfalen-Lippe stellen auf ihrer Website umfangreiche Informationen zur zahnärztlichen Behandlung von Zufluchtsuchenden bereit …
Allgemeine Anamnesebögen für das Erstgespräch mit ausländischen Patient*innen
Identisch strukturierte Anamnesebögen in verschiedenen Sprachen für das Erstgespräch mit ausländischen Patient*innen .:. Diese Bögen, die Muttersprachler*innen ehrenamtlich übersetzt haben, sollen Ärzt*innen und Patient*innen über erste Sprachbarrieren hinweghelfen …
Bildwörterbuch der Apotheken-Umschau zum Thema Gesundheit
Bildwörterbuch zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Helfern und Asylsuchenden und zur Unterstützung der medizinischen Erstversorgung .:. Mit Bildern und Piktogrammen und zugehörigen Erklärungen auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch …
tip doc (Bildwörterbuch für den Bereich Medizin)
Bildwörterbuch für den Bereich Medizin .:. Angeboten wird diese universelle Verständigungshilfe in Bildern in mehreren kostenpflichtigen Ausgaben …
Deutsch-arabisches Kurzwörterbuch für Kinder im Krankenhaus
Kostenlose Handreichung für Ärzte, Pflegepersonal und Betreuer im Umgang mit Kindern aus arabischen Gebieten .:. Das Kurzwörterbuch enthält die Themen Begrüßung / Empfang– Am Flugplatz– Der Körper– Im Krankenhaus– Behandlung / Pflege– Essen / Trinken– Kleidung– Beim Spaziergang– Beim Spiel– Wichtige und nützliche Wörter …
Impfkalender in 20 Sprachen
Impfkalender in 20 Sprachen auf der Website des Robert-Koch-Instituts (RKI) .:. Nach Auskunft des (RKI) sollten Asylsuchende grundsätzlich nach den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) geimpft werden. Das RKI hält auf seiner Website Übersetzungen des Impfkalenders in 20 Sprachen bereit: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari (Afghanistan), Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Kurdisch, Paschto (Afghanistan, Pakistan), Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya (Äthiopien,Eritrea), Türkisch, Urdu (Pakistan, Indien), Vietnamesisch.
Medizinische Versorgung von Asylbewerbern
In der gesundheitlichen Versorgung von Flüchtlingen gelten einige Besonderheiten, die von der regulären Versorgung im Rahmen einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung abweichen – darauf weist die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in ihrer Rubrik „Informationen für Flüchtlingshelfer“ hin …
Refugee Phrasebook
Sammlung von deutschen Redewendungen mit Übersetzungen in knapp 30 Sprachen …