Willkommen! Die deutsche Sprache – erste Schritte

Die Flüchtlingshilfe München hat ein Heft zum Deutschlernen herausgebracht, das sich für Erstkontakt-Deutsch-Kurse eignet. Das Heft soll Mut machen, die deutsche Sprache zu erlernen. Es ist eine erste Einführung in die deutsche Sprache und will für Zufluchtsuchende eine Hilfe zu Beginn ihres Aufenthaltes in Deutschland sein. Es enthält einfache und nützliche Informationen zur deutschen Sprache, das Alphabet, wichtige Begriffe, einige grammatikalische Grundlagen und Beispiele des täglichen Lebens.

Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und die Graphikerin Ursula Harper ein Lehr- & Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug entwickelt. Es gibt sieben Versionen zum Herunterladen (mit Dank an diverse Flüchtlinge und das Netzwerk Asyl Wiesloch für Hilfe bei Übersetzungen):

1. Englisch (5 MB)
2. Arabisch: niedrige Auflösung (9 MB) / hohe Auflösung (50 MB)
3. Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)
4. Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)
5. Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)
6. Französisch (5 MB)
7. Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)

Gerne können die Hefte nicht-kommerziell und mit Quellenangabe weiterverbreitet werden […]

Quelle: fluechtlingshilfe-muenchen.de (Stand: 11.12.2015)

Dieser Blog-Beitrag ersetzt den gleichnamigen Beitrag vom 21.11.2015, da seit kurzem die Sprachen Farsi und Dari hinzugekommen sind (danke für den Hinweis an Kato im „DaF für Flüchtlinge“-Blog: Farsi und Dari: neue Übersetzungen für das Deutschheft der Flüchtlingshilfe München).